Bienvenue

Le Système de classification des produits de l’Amérique du Nord (SCPAN) est un système de classification hiérarchique complet des produits (biens et services) fondé sur le marché ou la demande qui est uniforme pour les trois pays de l’Amérique du Nord, et favorise une identification et une classification meilleures des produits de services dans l’ensemble des systèmes de classification internationaux, comme la Classification centrale de produits des Nations Unies.

Bienvenido

El Sistema de Clasificación de Productos de América del Norte (SICPAN) es un sistema de clasificación basado en la demanda u orientado al mercado, el cual no está basado en la industria de origen pero se puede vincular con el SCIAN. El SICPAN es consistente entre los tres países de América del Norte, promueve mejoras en la identificación y clasificación de los productos de servicios, y en los sistemas de clasificación internacionales, como la Clasificación Internacional de Productos (CPC) de las Naciones Unidas.

Fue desarrollado por Statistics Canada, el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), de México, y el Economic Classification Policy Committee (ECPC), este último en nombre de la Oficina de Administración y Presupuesto de Estados Unidos, para permitir la comparabilidad entre las estadísticas económicas de los tres países.

Welcome

The North American Product Classification System (NAPCS) is a comprehensive, market- or demand-based, hierarchical classification system for products (goods and services) that (a) is not industry-of-origin based but can be linked to the NAICS industry structure, (b) is consistent across the three North American countries, and (c) promotes improvements in the identification and classification of service products across international classification systems, such as the Central Product Classification System of the United Nations.

NAPCS was developed under the auspices of Statistics Canada, the Office of Management and Budget of the United States, and Mexico's Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) to allow for a high level of comparability in business statistics among the North American countries.