Bienvenue

Le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) a été conçu à l’origine afin d’offrir un cadre cohérent pour la collecte, l’analyse et la diffusion de statistiques industrielles utilisées par les analystes de la politique gouvernementale, par le milieu universitaire et les chercheurs, par la communauté des affaires et par le public.

Le SCIAN a été conçu sous les auspices de Statistique Canada, de l’Office of Management and Budget des États-Unis et de l’Institut national de la statistique et de la géographie (INEGI) du Mexique afin de permettre un haut niveau de comparabilité des statistiques sur les entreprises des pays de l’Amérique du Nord.

Bienvenido

El Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte (SCIAN) se desarrolló para proporcionar un marco único, consistente y actualizado para la recopilación, análisis y presentación de estadísticas de tipo económico.

Fue desarrollado por Statistics Canada, el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), de México, y el Economic Classification Policy Committee (ECPC), este último en nombre de la Oficina de Administración y Presupuesto de Estados Unidos, para permitir la comparabilidad entre las estadísticas económicas de los tres países.

Welcome

The North American Industry Classification System (NAICS) is the standard used by Federal statistical agencies in classifying business establishments for the purpose of collecting, analyzing, and publishing statistical data related to the U.S. business economy.

NAICS was developed under the auspices of the Office of Management and Budget (OMB), and adopted in 1997 to replace the Standard Industrial Classification (SIC) system. It was developed jointly by the U.S. Economic Classification Policy Committee (ECPC), Statistics Canada , and Mexico's Instituto Nacional de Estadistica y Geografia, to allow for a high level of comparability in business statistics among the North American countries.